El éxtasis de la influencia #paraleerconcalma

 

lethem

 

La autenticidad es invaluable y la originalidad es inexistente.  Esta es la verdad -demoledora para muchos- que plantea este ensayo del escritor estadounidense Jonathan Lethem publicado originalmente en la revista Harper´s en 2007 y después como parte de una compilación de ensayos.  A través de ejemplos concretos en la cultura pop, la música y la literatura, Lethem plantea dejar atrás la época en donde la falsa originalidad desembocaba en falsa vanguardia.  Este es un debate que aún continúa y en donde no sólo autores sino también la industria que durante Siglos ha exprimido la creatividad  de unos a costa de la otros, interviene con su ejercito de abogados,  manteniendo así un cultura cerrada basada en monopolios falsos de la ideas. Roland Barthe lo anuncio, y nosotros le creemos, “el autor ha muerto” o por lo menos está desapareciendo.

 

***

Versión original publicada en Harper´s (2007, inglés)

Traducción libre al español de Marcelo Diaz (2009)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s